كلمات و جملاتی كه انسان در نماز ميخواند، دارای بار معنايي عميقي است كه برخی از آنها نميتوانند معادل يا ترجمهای به زبان ديگر داشته باشند، مانند كلمه اللَّه كه از طريق اين عبارات، انسان با عبارات عميق با خداوند رابطه برقرار ميكند.