خیام نه زاهد بود، نه عارف و زندگی را زاهدانه نمینگریست، او باور داشت که در دنیا نعمتهایی وجود دارد که خداوند برای بهرهمندی انسان قرار داده است.
مبلغ/ نسخه دو زبانه (پرتغالی-فارسی) کتاب «رباعیات فرناندو پسوا» الهام گرفته از شاعر بزرگ ایرانی عمر خیام با پیشگفتار اختصاصی پروفسور فرناندو کابرال مارتینش منتشر شد.